Cтудия индийского танца. Стиль Кучипуди





Асамьюта Хастас. Жесты одной руки

АНГУСТХА – большой палец,

ТАРДЖАНИ – указательный палец,

МАДХЬЮМА – средний палец,

АНАМИКА – безымянный палец,

КАНИШТХА – мизинец.


 ШЛОКА:


ПАТАКАС ТРИПАТАКАСЧА
ТАТХА ВЭЙ КАРТАРИМУКАХА
 
АРДХАЧАНДРО ХЕРАЛАСЧА
ШУКАТУНДАСТАТХЭЙВА ЧА
 
МУШТИСЧА ШИКХАРАКЬЯСЧА
КАПИТХА КАТАКАМУКАХА
 
СУЧАСЬЯ ПАДМАКОШАСЧА
ТАТХА ВЭЙ САРПАСИРШАКАХА
 
МРИГАСИРША ПАРО ГНЕЙО
ХАСТАБХИНАЯ ЙОКТРИБИХИ
 
ЛАНГУЛО ХЕЛАПАДМАСЧА
ЧАТУРО БХРАМАРАСТАТХА
 
ХАМСАСЬЁ ХАМСАПАКШАСЧА
САМДАМСО МУКУЛАСТАТХА
 
УРНАНАБХА ТАМРАЧУДАХА
ЧАТУРВИМСАДИМЕ КАРАХА
 
 

В этой шлоке перечисляются 24 Асамьюта Хасты.

Ниже будет дано описание и основные значения каждой хасты.

1. ПАТАКА (флаг)

ПРАСАРИТАГРААХ САХИТА

ЯСЬЯНГУЛЬЁ БХАВАНТИХИ

КУНЧИТАСЧА ТАТХАНГУСТХА

СА ПАТАКА ИТИ СМРУТАХА

 

Когда все пальцы выпрямлены и расположены близко друг к другу, тогда такая хаста называется Патака.

Значение: используется для описания облаков, леса, реки; открывать дверь, бить; применяется в позиции Натьярамбэ (начало танца).
 

2. ТРИПАТАКА (три части флага)

ПАТАКЕ ТУ ЯДА ВАКРАНАМИКА

ТВАНГУЛИБХАВЕТ

ТРИПАТАКАХ СА ВИГНЕЙЯХА

КАРМАЧАСЬЯНИБОДХАТА

 

Когда в хасте Патака безымянный палец наклонен, тогда такая хаста называется Трипатака.

Значение: корона, дерево, поднимающиеся языки пламени, ягненок, стрела.

3. КАРТАРИМУКХА (лезвия ножниц)

ТРИПАТАКЕ ЯДА ХАСТЕ

БХАВЕТПРУШТАВАЛОКИНИ

ТАРДЖАНИ МАДХЬЯМАЯСЧА

ТАДАСЭУ КАРТАРИМУКАХА

 

Когда в хасте Трипатаке указательный палец отведен назад относительно среднего пальца, тогда такая хаста называется Картаримукха.

Значение: разлука, уголки глаз, молния.

4. АРДХАЧАНДРА (половина луны)

ЕСЬЯНГУЛАСТУ ВИНАТАХА

САХАНГУСТХЕНА КАПАРАМ

СОРДХАЧАНДРО ХИ ВИГНЕХАКАРА

КАРМАСЬЯ ВАКСЬЯТЕ

 

Когда большой палец наклонен в сторону, остальные пальцы выпрямлены и соединены вместе, а их форма выглядит как лук, тогда такая хаста называется Ардхачандра.

Значение: половинка луны, талия, приветствовать людей из низших каст.

5. АРАЛА (наклон)

АДЬЯ ДХАНУРЛАТА КАРЬЯ

КУНЧИТАНГУСТХАКА ТАТХА

СЕСХА БХИННОРДХВАВАЛИТА

ХЬЯРАЛАНГУЛЬЯ СМРУТАХА

 

Когда указательный палец наклонен как лук, большой согнут так, чтобы не дотрагиваться до остальных, а все остальные пальцы выпрямлены и держатся вместе, тогда такая хаста называется Арала.

Значение: пить нектар, яд, гордость, красота, храбрость, удовлетворенность, жест благословения.

6. ШУКАТУНДА (клюв попугая)

АРАЛАСЬЯ ЯДА ВАКРА АНАМИКА

ТВАНГУЛИР БХАВЕТ

ШУКАТУНДАСТУ СА КАРАХА КАРМА

ЧАСЬЯ НИБОДХАТА

 

Когда безымянный палец хасты Аралы наклонен, тогда такая хаста называется Шукатунда.

Значение: клюв попугая, выпускать стрелу.

7. МУШТИ (первый)

АНГУЛЬЁ ЯСЬЯ ХАСТАСЬЯ

ТАЛАМАДХУ ГРАСАМСТИТАХА

ТАСАМУПАРИ ЧАНГУСТАХА СА

МУШТИРИТИ САНГНИТАХА

 

Когда все пальцы наклонены к ладони, а большой находится сверху на остальных четырех, тогда такая хаста называется Мушти.

Значение: держать волосы, бороться, показать силу.

8. ШИКХАРА (пик, остроконечная верхушка)

АСЬЯВА ТУ ЯДА МУШТЭ

УРДХВАНГУШТА ПРАЙЮДЖАТЕ

ХАСТА СА ШИКХАРО НАМА ТАДА

ГНЕЙЯ ПРАЙОКТРИБИХИ

 

Если большой палец хасты Мушти поднят вверх, тогда такая хаста называется Шикхара.

Значение: лук, губы, раскрашивать ступни, колонна; показывать, что волосы встают дыбом.

9. КАПИТТА (лесное яблоко)

АСЬЯВА ШИКХАРАКЬЯСЬЯ

МУКХЕНГУШТХЕНИПИДИТА

ЯДА ПРАДЕСИНИ ВАКРА СА

КАПИТТХАСТАДА СМРУТАХА

 

Когда в хасте Шикхара указательный палец изогнут и прижат к большому, тогда такая хаста называется Капитта.

Значение: оружие (лук, меч), метать копье, шакти (женская энергия), доить корову, стрела.

10. КАТАКАМУКХА (замок браслета)

УТКШИПТАВАКРА ТУ ЯДА

АНАМИКА САКАНИЯСИ

АСЬЯИВА ТУ КАПИТТАСЬЯ

ТАДАСОУ КАТАКАМУКАХА

 

Если безымянный палец и мизинец хасты Капитта подняты вверх, а средний наклонен вперед, тогда такая хаста называется Катакамукха.

Значение: Хотра (жертвоприношение), Хавья (ритуал подношения огня), зонт, цветочная гирлянда, сбивание масла.

11. СУЧИ (игла)

КАТАКАКХЬЕ ЯДА ХАСТЕ

ТАРДЖАНИ САМПРАСАРИТА

ХАСТА СУЧИМУКХО НАМА ТАДА

ГНЕЙЯ ПРАЙОКТРИВИХИ

 

Когда указательный палец хасты Катакамукха выпрямлен, тогда такая хаста называется Сучи.

Значение: используется, чтобы описать цифру один; весь мир.

12. ПАДМАКОША (бутон лотоса)

СЬЯНГУЛЬСТУ ВИРАЛАХА

САХАНГУШТЭНА КУНЧИТАХА

УРДХВА ХЬЯМСАГАТАГРАСЧА СА

БХАВЕТ ПАДМАКОШАКАХА

 

Когда все пальцы, включая большой, разделены и их кончики слегка загнуты, тогда такая хаста называется Падмакоша.

Значение: лотос, фрукт дерева Бильва, женская грудь.

13. САРПАСИРША (голова змеи)

АНГУЛЬЯ САХИТА САРВА

САХАНГУШТЕНА ЯСЬЯ ТУ

ТАТХА НИМНАТАЛАСЧЕЙВА СА ТУ

САРПАСИРА КАРАХА

 

Когда все пальцы включая большой расположены близко друг к другу и слегка наклонены к  ладони, тогда такая хаста называется Сарпасирша.

Значение: капюшон змеи, подношение воды гуру и мудрецам, лить воду, движение Земли.

14. МРИГАСИРША (голова оленя)

АДХОМУКХИНАМ САРВАСАМ

АНГУЛЬНАМ САМАГАМАХА

КАНИШТАНГУШТАКАУРДХВУ

СА БХАВЕТ МРИГАСИРШАКАХА

 

Если в хасте Сарпасирша все ее пальцы, кроме большого и мизинца, выпрямлены и наклонены вперед, а мизинец и большой подняты вверх, тогда такая хаста называется Мригасирша.

Значение: используется, чтобы изобразить женщину; голова оленя, призвание (профессия), щеки.

15. ЛАНГУЛА

ТРЕТАГНИ САМСТИТА МАДХЬЯ

ТАРДЖАНЬЯНГУШТАКАСТАТХА

АНГУЛЕНАМИКА ВАКРА ТАТХА

ЧОРДХВА КАНИЯСИ

 

Когда мизинец поднят, безымянный наклонен, а три других пальца разделены, тогда такая хаста называется Лангула.

Значение: разные фрукты, огонь, гневное возражение женщины.

16. АЛАПАДМА (лотос)

АВАРТИ НЬЯ КАРАТАЛЕ

ЯСЬЯНГУЛЬЁ БХАВАНТИ ХИ

ПАРСВАГАТАВИКИРНАСЧА СА

БХАВЕТ АЛАПАДМАКАХА

 

Когда все пальцы отделены один от другого и направлены к ладони по окружности, тогда такая хаста называется Алападма.

Значение: лотос, грудь, красота.

17. ЧАТУРА (четыре)

ТИСРА ПРАСАРИТА ЯТРА ТАТХА

ЧОРДХВА КАНАЯСИ

ТАСАМ МАДХЬЯСТАТХАНГУШТАХА

СА КАРАСЧАТУРАСМРУТАХА

 

Когда три пальца развернуты, мизинец поднят вверх, а большой находится внутри ладони, тогда такая хаста называется Чатура.

Значение: показать что-то маленькое; ловкость.

18. БХРАМАРА (пчела)

МАДХЬЯМАНГУСТАСАМДАМСО

ВАКРА ЧЕЙВА ПРАДЕШИНИ

УРДХВАМАНЬЯ ПРАКИРНА ЧА

АНГУЛЬЁ БХРАМАРЕ КАРЕ

 

Когда средний и большой пальцы дотрагиваются друг до друга, указательный наклонен, а остальные два разделены и подняты, тогда такая хаста называется Бхрамара.

Значение: пчела, крыло.

19. ХАМСАСЬЯ (лебедь клюв)

ТАРДЖАНИМАДХЬЯМАНГУШТАХА

ТРЕТАГНИСТХА НИРАНТАРАХА

БХАВЕЮРХАМСВАВАКТРАСЬЯ

СЕСХА ДВЕ САМПРАСАРИТЕ

 

Когда указательный и большой палец держат без зазора, а оставшиеся пальцы выпрямлены, тогда такая хаста называется Хамсасья.

Значение: мягкость, держать гирлянду, завязывать что-либо.

20. ХАМСАПАКША (крыло лебедя)

САМАХПРАСАРИТАСТИСРА ТАТХА

ЧОРДХВА КАНИЯСИ

АНГУШТА КУНЧИТАСЧЕЙВА

ХАМСАПАКША ИТИ СМРУТАХА

 

Если три пальца держать прямо наподобие крыла лебедя, мизинец поднять, а большой палец наклонить, тогда такая хаста называется Хамсапакша.

Значение: дотрагиваться до подбородка в жесте извинения или замешательства, оказание уважения.

21. САНДАМСА (пинцет)

ТАРДЖАНЬЯНГУШТАСАНДАМСО

ХИРАЛСЬЯ ЯТХА БХАВЕТ

АБХУГНАТАЛАМАДЬЯСЧА СА

САНДАМСА ИТИ СМРУТАХА

 

Когда большой и указательный пальцы хасты Арала сомкнуты как пинцет, ладонь слегка впалая, тогда такая хаста называется Сандамса.

Значение: носить гирлянду, собирать цветы; поднимать травинки, листья, волоски или нити; поднимать или вытаскивать стрелу, вытаскивать шип; красить глаза, писать письмо.

22. МУКУЛА (бутон)

САМАНАТАГРА САХИТА

ЯСЬЯНГУЛЬЁ БХАВАНТИ ХИ

УРДХВА ХАМСАМУКХАСЕЙВА

БХАВЕН МУКУЛАХА КАРАХА

 

Когда все пальцы хасты Хамсасья наклонены и соединены друг с другом на кончиках, тогда такая хаста называется Мукула.

Значение: бутон лотоса, принимать пищу, посылать воздушный поцелуй, дарить что-то.

23. УРНАНАБА (паук)

ПАДМАКОШАСЬЯ ХАСТАСЬЯ

АНГУЛЬЯ КУНЧИТА ЯДА

УРНАНАБХА СА ВИГНЕЙЯХА

КЕШАЧОВРИЯГРУХАДИШУ

 

Когда в хасте Падмакоша пальцы наклонены сильнее, тогда такая хаста называется Урнанаба, т.к. напоминает паука.

Значение: чесать голову, получение краденой собственности, проказа (болезнь), львы, тигры, держать камень.

24. ТАМРАЧУДА (петух)

МАДХЬЯМАНГУШТАСАНДАМСО

ВАКРА ЧЕЙВА ПРАДЕШИНИ

ШЕШЕТАЛАШЕ КАРТАВЬЯ

ТАМРАЧУДЕ КАРАНГУЛИ

 

Если средний палец перекрещивается с большим, указательный согнут, а остальные два прижаты к ладони, тогда такая хаста называется Тамрачуда.

Значение: упрекать, стучать, отбивать такт, демонстрировать самоуверенность, быстроту, а также таким образом обозначают любую жестикуляцию.

 

Перейти к разделу "Самьюта Хастас. Жесты двух рук"

 
Copyright © 2000-2012
 
Hosted by uCoz